宴

[yàn]

1) банке́т

设宴 [shè yàn] — устро́ить [дать] банке́т

2) угоща́ть; устра́ивать приём

宴客 [yàn kè] — принима́ть [угоща́ть] госте́й

•

- 宴会

- 宴请

* * *

yàn

I сущ.

пир, пиршество, торжественный обед, банкет

設宴 устроить банкет

盛宴 роскошный торжественный обед

II гл.

1) угощать, чествовать

大宴賓客 обильно угощать гостей

2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться

衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу

3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить

是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола

4) отдыхать

君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает